Recent Updates Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • martijn 8:19 pm on April 19, 2013 Permalink | Reply  

    Translation: 世銀論壇 王雪紅捐hTC平板 

    Translation practice using electronic dictionary. Original article.

    At worldbank conference Wang-Xue Hong donates HTC tablets

    (中央社記者林淑媛華盛頓18日專電)宏達電董事長王雪紅今天應邀出席世界銀行圓桌論壇,當場宣布捐給亞太地區年輕女性10萬台平板電腦,希望以科技學習平台,協助婦女圓夢,創造女性更平等空間。

    (CNA reporter Lin Shu Yuan, Washington 18th April 2013) HTC chairwomen Wang Xue-Hongwas invited today to join the Worldbanks round table discussion. She announced that she would like to donate 100,000 tablet computers to Asian young women. She hopes these will form a platform for science and technology studies and that they will help women to realize their dreams, and helps them establish their own equal place. (More …)

     
  • martijn 10:12 pm on March 31, 2013 Permalink | Reply
    Tags:   

    http://pinyin.info/readings/texts/moser.html

    “Why Chinese Is So Damn Hard by David Moser” And old article — but one that nails it everytime. Why studying Chinese is hard, frustrating and painful. And makes you a more humble person.

     
  • martijn 5:54 pm on February 28, 2013 Permalink | Reply
    Tags:   

    This is an “oldie” (2009) post by Ben Ross on why learning Chinese is not going to land you a hot, well paying job.

    “I thought learning Chinese would be a hot commodity when I got back, and didn’t expect it would be this tough to find a job,” he expressed.

     
  • martijn 9:37 pm on February 8, 2013 Permalink | Reply
    Tags: chinesepod, pleco   

    Exporting ChinesePod flashcards to Pleco 

    The program I use most for learning Chinese is Pleco. Pleco is a free iPhone/Android app that puts a great set of Chinese dictionaries in your pocket.

    When I started out learning Chinese I would always carry a box of paper flashcards with me, great for rehearsing in the bus of train. But over time, my collection grew — hundreds of paper flashcards severely limiting you in what you could bring and rehearse. One of Pleco’s options (as in, you have to pay for this bit) is a brilliant flashcard tool. You download your cards, and you can rehearse them in any way you want and make use of the dictionaries at the same time. Thousands of flashcards are not a problem. It is one of the most solid flashcard tools available and its designed to be used with Chinese.

    I am also an avid user of the ChinesePod’s lessons. Chinesepod adds great every day mandarin vocabulary to the usual exam preparation lists. As you study a lesson ChinesePod makes it possible to bookmark  words.  Now you just need to export these to Pleco. This is very straightforward as Chinesepod has an export to Pleco option, which you can use directly from you iPhone. In this post I walk through the steps screenshot for screenshot. (More …)

     
  • martijn 6:13 pm on February 6, 2013 Permalink | Reply
    Tags: reading   

    Improving my reading with Chinese Stories Platform 

    chinesestoriesOne of my weaknesses with Chinese is my reading speed ; the last time I completed the TOCFL exam (just the intermediate level, I still have one more level to go) I found myself with 10 more reading comprehension questions to go, and no more time. So I try to read at least a page long story every day. Textbooks only have a limited amount of text in a chapter, and re-reading the same page quickly becomes boring.

    One good source for stories is the Chinese Stories Platform website. The website is not very active anymore but its archive contains a lot of beginner and intermediate Chinese texts, in simplified, traditional and pinyin. Before my last offline holiday I cut & paste a lot of stories into a word document and printed this. Reading online however (with the help of an inbrowser dictionary,or Pleco) is of course a million times more convenient.

     

     
  • martijn 8:41 pm on February 5, 2013 Permalink | Reply
    Tags: ipad, review   

    Allset Learning : Chinese Picture Book Reader 

    photo 1Tonight I came across the Chinese Picture Book Reader from Allset Learning (John Pasden’s company) in a blog post on ChinesePod. This is an iPad app that aims to provide suitable content for Chinese Learners.

    Very similar to a children’s picture book, it tries to solve the “「holy crap, I’ve been studying Chinese for over two years and I can hardly read any of this book written for a 6-year-old」” problem.

    This is a problem I can related to — each time you try to break out of your set lessons you find that real Chinese has no nice defined boundaries. Chinese children are already expected to know the characters for the most exotic animals and insects, making children’s books a real challenge.

    photo 2

    The app itself is free and comes with some very basic texts (Chinese, pinyin and English) on life and happiness from Chinese students. The graphics are done gorgeously. Each text is pronounced clearly, and much to my delight there is an option to select Traditional Chinese display.

    I spend a little small change and bought one of the two additional books through an in-app purchase. I liked it, all twelve pages of it. Nicely done, really good pictures and clear pronunciation but of course the book was way too short. In this it is very much like a children s picture book, its a taste, a flavor, but nothing more.

    My opinion is that with this app Allset Learning has a nice platform and I am interested to see if they will release more substantial texts / picture books in the future.

     
  • martijn 5:47 pm on February 5, 2013 Permalink | Reply
    Tags: idiom   

    ChineseHacks manages to combine the chinese idiom 不出所料 (As expected,bù chū suǒ liào) with the movie Groundhog day. Still one of my all time favorites.

    http://chinesehacks.com/idioms/as-expected/

     
  • martijn 11:18 pm on February 4, 2013 Permalink | Reply
    Tags: history   

    Chinese learning without internet ? Missionaries did it the missionary way.. by the book. GoChengDoo has a good article  about a book published in 1917 written by Canadian doctor and missionary Omar Kilborn’s that discusses his Chinese Lessons for First Year Students in West China.

     
  • martijn 10:51 pm on February 4, 2013 Permalink | Reply
    Tags: elementary, love   

    Grace Feng from Just Learn Chinese put up a love story: “The Eyes Behind Me“. Two students in love, are broken up, start their individual families, and finally meet again.

     
  • martijn 10:41 pm on February 4, 2013 Permalink | Reply
    Tags: video   

    Ok — this is funny. Foreigners learning Chinese, with a big twist.